
اصطلاحات انگلیسی در باشگاه بدنسازی
دی ۱, ۱۴۰۴
یادگیری زبان انگلیسی با اپلیکیشن دولینگو
دی ۸, ۱۴۰۴
اگر قصد تحصیل، کار یا زندگی در ترکیه را دارید، دیر یا زود اسم آزمون تومر (TÖMER) به گوشتان میخورد. این آزمون معتبرترین معیار سنجش سطح زبان ترکی استانبولی برای غیرترکزبانهاست و معمولاً شرط اصلی پذیرش در دانشگاههای ترکیه به حساب میآید. آزمون تومر فقط حفظ لغت نیست؛ مهارت واقعی شما در فهمیدن، صحبت کردن، نوشتن و درک زبان ترکی را میسنجد. به همین دلیل، آشنایی کامل با ساختار و جزئیات این آزمون، شانس موفقیت شما را چند برابر میکند.
آشنایی با آزمون تومر
اگر قرار است در ترکیه درس بخوانید یا بهصورت جدی با زبان ترکی استانبولی سر و کار داشته باشید، آزمون تومر چیزی نیست که بتوانید نادیده بگیرید. آزمون تومر (TÖMER) معتبرترین آزمون سنجش زبان ترکی استانبولی برای غیرترکزبانهاست و معمولاً بهعنوان معیار اصلی تعیین سطح زبان در دانشگاهها و مراکز آموزشی ترکیه شناخته میشود.
تومر در واقع مشخص میکند شما تا چه اندازه میتوانید زبان ترکی را در موقعیتهای واقعی، بهخصوص محیطهای آکادمیک و رسمی، درک و استفاده کنید. این آزمون فقط روی دانستن لغت یا قواعد گرامری تمرکز ندارد، بلکه توانایی شما در خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن به زبان ترکی استانبولی را بهصورت همزمان میسنجد.
مدرک آزمون تومر برای پذیرش در بسیاری از دانشگاههای دولتی و خصوصی ترکیه ضروری است و بدون آن، امکان ثبتنام در رشتههای ترکیزبان معمولاً وجود ندارد. به همین دلیل، آشنایی کامل با ماهیت آزمون تومر و نحوه ارزیابی آن، اولین و مهمترین قدم برای موفقیت در مسیر تحصیل یا زندگی در ترکیه محسوب میشود.
انواع آزمون تومر
آزمون تومر برخلاف تصور خیلیها فقط یک مدل ثابت ندارد و بسته به هدف زبانآموز، در چند نوع مختلف برگزار میشود. شناخت انواع آزمون تومر کمک میکند مسیر درستی را انتخاب کنید و وقت و هزینهتان را پای آزمونی بگذارید که واقعاً به دردتان میخورد، نه صرفاً یک مدرک تزئینی.
آزمون تومر دانشگاهی (Academic TÖMER)
این نوع آزمون رایجترین و مهمترین نوع تومر است و بیشتر برای افرادی برگزار میشود که قصد تحصیل در دانشگاههای ترکیه را دارند. تمرکز اصلی آن روی مهارتهای زبانی مورد نیاز در محیط آکادمیک مثل درک متون دانشگاهی، نوشتن رسمی و فهم سخنرانیهاست. اغلب دانشگاهها همین نوع آزمون را برای پذیرش دانشجو معتبر میدانند.
آزمون تومر عمومی (General TÖMER)
این آزمون برای افرادی طراحی شده که هدفشان استفاده روزمره از زبان ترکی است؛ مثل زندگی، کار یا ارتباطات اجتماعی در ترکیه. سطح سوالات بیشتر کاربردی و مکالمهمحور است و فشار آکادمیک کمتری نسبت به تومر دانشگاهی دارد.
آزمون تومر تعیین سطح
این نوع آزمون معمولاً برای مشخص کردن سطح زبان زبانآموز قبل از شروع دورههای آموزشی برگزار میشود. مدرک آن بیشتر جنبه آموزشی دارد و برای پذیرش دانشگاهی استفاده نمیشود، اما نقش مهمی در انتخاب سطح مناسب کلاس دارد.
اعتبار آزمون تومر
یکی از مهمترین دلایلی که آزمون تومر را به انتخاب اول زبانآموزان و متقاضیان تحصیل در ترکیه تبدیل کرده، اعتبار بالای آن است. مدرک تومر توسط دانشگاههای معتبر ترکیه و مراکز رسمی آموزش زبان ترکی صادر میشود و بهعنوان استانداردی رسمی برای سنجش مهارت زبان ترکی غیرترکزبانان شناخته میشود.
این اعتبار باعث میشود مدرک تومر در موارد متعددی مورد استفاده قرار گیرد، از جمله:
- پذیرش در دانشگاههای دولتی و خصوصی ترکیه
- ثبتنام در دورههای آموزشی و کارگاههای تخصصی
- استخدام در بعضی از شرکتها و سازمانهای بینالمللی مستقر در ترکیه
همچنین، آزمون تومر بهطور منظم توسط دانشگاهها و مراکز معتبر بررسی و بهروز میشود تا با استانداردهای بینالمللی زبان مطابقت داشته باشد. این ویژگی تضمین میکند که نمره شما دقیقاً سطح واقعی مهارت زبانی شما را نشان دهد و مدرک صادرشده در ترکیه و خارج از آن معتبر و قابل اعتماد باشد.
سطوح مختلف آزمون تومر
آزمون تومر همانند بسیاری از آزمونهای زبان، بر اساس سطح توانایی زبانآموز دستهبندی میشود تا هر فرد بتواند بر اساس مهارت واقعی خود مورد ارزیابی قرار گیرد. این سطوح از مبتدی تا پیشرفته تقسیمبندی شدهاند و مشخص میکنند که فرد تا چه حد قادر به درک و استفاده از زبان ترکی استانبولی در موقعیتهای روزمره و آکادمیک است.
- سطح A1 و A2 (مبتدی و پایه): برای افرادی که تازه با زبان ترکی آشنا شدهاند. در این سطح تمرکز بر توانایی درک جملات ساده و مکالمات روزمره است.
- سطح B1 و B2 (متوسط): زبانآموزان در این سطح قادرند در محیطهای کاری و تحصیلی ارتباط برقرار کنند، متون ساده و گفتگوهای معمولی را درک کنند و خود را به صورت روان بیان نمایند.
- سطح C1 و C2 (پیشرفته): سطحی برای افرادی که میخواهند در محیط دانشگاهی یا حرفهای کاملاً مستقل عمل کنند. در این مرحله زبانآموز میتواند متون پیچیده را درک کند، استدلال و نظر شخصی ارائه دهد و در مکالمات رسمی و غیررسمی به خوبی عمل کند.
در جدول زیر سطوح آزمون تومر و توضیح مختصر هر سطح آورده شده است:
| سطح آزمون | نام سطح | توضیح کوتاه |
| A1 | مبتدی | درک جملات ساده و مکالمات روزمره |
| A2 | پایه | توانایی برقراری مکالمه کوتاه و ساده |
| B1 | متوسط پایین | توانایی مکالمه و درک متون ساده در محیط کاری و تحصیلی |
| B2 | متوسط بالا | برقراری ارتباط روان و درک متون پیچیدهتر |
| C1 | پیشرفته | توانایی استفاده مستقل و صحیح از زبان در محیط دانشگاهی و حرفهای |
| C2 | مسلط | درک و استفاده از زبان به صورت روان، دقیق و حرفهای |
ساختار آزمون تومر
آزمون تومر یک ارزیابی جامع از مهارتهای زبان ترکی استانبولی است و برای سنجش تواناییهای واقعی زبانآموز در محیطهای آکادمیک و اجتماعی طراحی شده است. این آزمون معمولاً شامل چهار بخش اصلی است: شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتن (Writing) و صحبت کردن (Speaking). هر بخش هدف خاص خود را دارد و برای موفقیت در آزمون، یادگیری و تمرین جداگانه هر مهارت ضروری است.
بخش شنیداری (Listening)
این بخش توانایی زبانآموز در درک مکالمات و سخنرانیها به زبان ترکی را میسنجد. معمولاً شامل فایلهای صوتی کوتاه و بلند است که سوالات بر اساس اطلاعات موجود در آنها طراحی شدهاند. هدف این بخش بررسی میزان فهم گفتار، توانایی تشخیص نکات اصلی و جزئیات و توانایی استنتاج از محتوای شنیده شده است.
بخش خواندن (Reading)
در این بخش مهارت درک متون نوشتاری مورد ارزیابی قرار میگیرد. سوالات شامل متنهای کوتاه و بلند، جملات ناقص، و تمرینهایی برای یافتن جزئیات، مفهوم کلی و کلمات کلیدی هستند. هدف، سنجش توانایی تحلیل و فهم متون روزمره، علمی و آموزشی است.
بخش نوشتن (Writing)
مهارت نوشتاری شما در این بخش مورد بررسی قرار میگیرد. معمولاً زبانآموز باید جملات، پاراگرافها یا نامههای کوتاه بنویسد و توانایی بیان افکار خود بهصورت صحیح و روان را نشان دهد. توجه به گرامر، واژگان و انسجام متن در این بخش اهمیت ویژهای دارد.
بخش صحبت کردن (Speaking)
این بخش توانایی مکالمه و بیان شفاهی شما را میسنجد. آزموندهنده باید به سوالات پاسخ دهد، مکالمه کوتاه داشته باشد و توانایی توصیف موقعیتها یا ارائه نظر شخصی را نشان دهد. هدف، ارزیابی روانی گفتار، تلفظ و مهارت ارتباط برقرار کردن در شرایط واقعی است.
در جدول زیر ساختار آزمون تومر و ویژگیهای هر بخش بهصورت خلاصه آورده شده است:
| بخش آزمون | مهارت ارزیابیشده | توضیح مختصر | مدت زمان تقریبی |
| Listening | شنیداری | درک مکالمات و سخنرانیها، شناسایی نکات اصلی و جزئیات | ۳۰–۴۵ دقیقه |
| Reading | خواندن | درک متون نوشتاری، تحلیل و فهم مفاهیم و جزئیات | ۳۰–۴۵ دقیقه |
| Writing | نوشتن | توانایی نوشتن جملات و پاراگرافها با گرامر و واژگان صحیح | ۳۰–۴۰ دقیقه |
| Speaking | صحبت کردن | مکالمه، بیان نظر و توصیف موقعیتها بهصورت روان | ۱۰–۲۰ دقیقه |
مهارتهای مورد نیاز برای موفقیت در آزمون تومر
برای موفقیت در آزمون تومر، تنها دانستن لغات و قواعد گرامری کافی نیست؛ شما باید مهارتهای چندجانبهای را توسعه دهید تا بتوانید در تمام بخشهای آزمون عملکرد خوبی داشته باشید. این مهارتها شامل شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه است و هرکدام نیازمند تمرین هدفمند و مداوم هستند.
مهارت شنیداری (Listening Skills)
برای بخش شنیداری، باید بتوانید مکالمات روزمره، سخنرانیها و توضیحات کوتاه و بلند را بهطور دقیق درک کنید. تمرین گوش دادن به فایلهای صوتی، پادکستهای ترکی و فیلمهای کوتاه ترکی به شما کمک میکند سرعت شنیداری و توانایی تشخیص نکات مهم را افزایش دهید.
مهارت خواندن (Reading Skills)
بخش خواندن نیازمند توانایی درک متنهای مختلف است؛ از متنهای ساده روزمره تا مقالات کوتاه آموزشی یا خبری. تمرین خواندن متون ترکی، توجه به کلمات کلیدی، جملات پیچیده و فهم مفهوم کلی متن برای موفقیت در این بخش ضروری است.
مهارت نوشتن (Writing Skills)
توانایی نوشتن صحیح و روان، از جمله مهارتهای کلیدی در آزمون تومر است. شما باید بتوانید جملات و پاراگرافهای منسجم بسازید، ایدهها را به ترتیب بیان کنید و از گرامر و واژگان مناسب استفاده کنید. نوشتن روزانه و مرور نمونه سوالات قبلی تومر کمک زیادی به تقویت این مهارت میکند.
مهارت مکالمه (Speaking Skills)
در بخش صحبت کردن، روانی گفتار، تلفظ درست و توانایی بیان نظرات و توصیف موقعیتها سنجیده میشود. تمرین مکالمه با یک همزبان، ضبط صحبتهای خود و گوش دادن دوباره به آنها، یا شرکت در کلاسهای مکالمه، از بهترین روشها برای تقویت این مهارت است.
مدیریت زمان و تمرکز
علاوه بر مهارتهای زبانی، مدیریت زمان و تمرکز نیز نقش مهمی در موفقیت آزمون دارد. تقسیم درست زمان برای پاسخ به هر سوال و تمرکز کامل در طول آزمون باعث میشود از فرصتها بهطور بهینه استفاده کنید و از اشتباهات عجولانه جلوگیری کنید.
منابع آزمون تومر
یکی از کلیدیترین عوامل موفقیت در آزمون تومر، استفاده از منابع مناسب و استاندارد است. منابع درست نه تنها یادگیری را هدفمند میکنند، بلکه شما را با سبک سوالات آزمون و سطح زبان مورد انتظار آشنا میکنند. منابع آزمون تومر معمولاً شامل کتابها، جزوات آموزشی، فایلهای صوتی، نمونه سوالات گذشته و منابع آنلاین میشوند.
کتابهای مرجع تومر، که توسط دانشگاههای معتبر ترکیه منتشر شدهاند، پایه اصلی مطالعه شما را تشکیل میدهند. این کتابها شامل بخشهای گرامر، واژگان، مهارتهای شنیداری و خواندن و نمونه سوالات نوشتاری و مکالمه هستند. علاوه بر کتابها، تمرین با نمونه سوالات گذشته و آزمونهای شبیهسازی شده، باعث آشنایی بیشتر با ساختار و زمانبندی واقعی آزمون میشود.
برای یادگیری کاربردیتر و تقویت مهارتها، شرکت در دورههای تخصصی هم بسیار مؤثر است. آموزشگاه زبان ترکی استانبولی آکادمی ela با ارائه کلاسهای هدفمند، دوره حضوری و منابع بهروز، مسیر یادگیری را کوتاه و دقیق میکند. در این آموزشگاه، اساتید با تجربه، زبانآموزان را برای تمام بخشهای آزمون تومر آماده میکنند و تمرینهای عملی را در محیطی مشابه آزمون واقعی ارائه میدهد.
مراکز برگزاری آزمون تومر
آزمون تومر در ترکیه و برخی کشورها برای زبانآموزان خارجی بهصورت رسمی برگزار میشود و هر مرکز برگزارکننده، مجوز رسمی از دانشگاههای معتبر ترکیه دارد. این مراکز معمولاً وابسته به دانشگاهها یا مؤسسات آموزش زبان ترکی هستند و تمام استانداردهای بینالمللی برای برگزاری آزمون را رعایت میکنند.
در ترکیه، مراکز اصلی برگزاری آزمون تومر معمولاً در شهرهای بزرگ مثل استانبول، آنکارا، ازمیر و آنتالیا قرار دارند. هر مرکز امکانات لازم برای برگزاری آزمون در محیطی آرام و بدون مزاحمت را فراهم میکند و بخشهای شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن آزمون را مطابق استاندارد رسمی برگزار میکند.
علاوه بر ترکیه، برخی کشورها نیز به عنوان مراکز بینالمللی، امکان شرکت در آزمون تومر را برای متقاضیان فراهم میکنند. برای مثال، نمایندگیهای دانشگاههای ترکیه یا آموزشگاههای معتبر زبان ترکی، آزمون را با همان استانداردها و شیوه اجرا میکنند تا مدرک صادرشده معتبر و بینالمللی باشد.
قبل از ثبتنام، بهتر است با مرکز برگزارکننده رسمی آزمون تومر تماس بگیرید، تاریخهای برگزاری، ظرفیت، هزینه و شرایط شرکت در آزمون را بررسی کنید. این کار باعث میشود از مشکلات احتمالی جلوگیری کرده و با آمادگی کامل در روز آزمون حاضر شوید.
زمان برگزاری آزمون تومر
آزمون تومر در طول سال چندین بار برگزار میشود تا متقاضیان بتوانند متناسب با برنامه تحصیلی یا کاری خود، زمان مناسب را انتخاب کنند. معمولاً مراکز رسمی برگزاری آزمون در ترکیه، تاریخهای مشخصی برای هر فصل ارائه میدهند و ثبتنام برای هر دوره پیش از موعد آغاز میشود.
زمانبندی آزمون شامل بخشهای مختلف شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن است و معمولاً در یک یا دو روز برگزار میشود. هر مرکز ممکن است کمی تفاوت در برنامه زمانبندی داشته باشد، اما استاندارد رسمی آزمون رعایت میشود تا تمامی شرکتکنندگان شرایط یکسانی داشته باشند.
برای اطمینان از حضور به موقع و جلوگیری از مشکلات، توصیه میشود زمان برگزاری آزمون تومر را از سایت رسمی مرکز یا دانشگاه برگزارکننده بررسی کنید و حداقل چند هفته قبل ثبتنام خود را انجام دهید. این کار به شما فرصت کافی برای آمادگی کامل و مرور مهارتهای لازم برای آزمون را میدهد.
همچنین بعضی مراکز امکان انتخاب آزمون آنلاین یا حضوری را بسته به شرایط فراهم میکنند، بنابراین بهتر است قبل از ثبتنام، گزینهها و تاریخهای دقیق را بررسی کرده و برنامهریزی کنید.
ثبت نام آزمون تومر
ثبت نام آزمون تومر مرحلهای مهم و اولیه در مسیر شرکت در این آزمون است و نیازمند رعایت برخی نکات است تا بدون مشکل در جلسه آزمون حاضر شوید. مراحل ثبت نام معمولاً شامل انتخاب مرکز برگزارکننده، تعیین تاریخ آزمون، تکمیل فرم ثبت نام و پرداخت هزینه مربوطه است.
برای ثبت نام، ابتدا باید مرکز رسمی برگزاری آزمون تومر را شناسایی کنید. مراکز معتبر معمولاً اطلاعات کاملی درباره زمانهای برگزاری، سطوح آزمون و مدارک مورد نیاز ارائه میدهند. پس از انتخاب مرکز و سطح آزمون، فرم ثبت نام را به صورت آنلاین یا حضوری تکمیل میکنید و اطلاعات شخصی و تحصیلی خود را وارد میکنید.
پرداخت هزینه آزمون نیز بخشی از فرآیند ثبت نام است. بسیاری از مراکز امکان پرداخت آنلاین دارند، اما بعضی دیگر پرداخت حضوری را ترجیح میدهند. پس از تکمیل مراحل، معمولاً یک تأییدیه ثبت نام از طریق ایمیل یا پیامک برای شما ارسال میشود که شامل تاریخ، ساعت و محل برگزاری آزمون است.
برای جلوگیری از اشتباهات و تاخیر، توصیه میشود ثبت نام را حداقل چند هفته قبل از تاریخ آزمون انجام دهید و مدارک لازم مثل کارت شناسایی معتبر یا پاسپورت خود را آماده داشته باشید. رعایت این نکات باعث میشود بدون نگرانی و با آمادگی کامل در آزمون حاضر شوید.
هزینه شرکت در آزمون تومر
مبلغ آزمون معمولاً بسته به سطح مورد نظر، مرکز برگزارکننده و کشور برگزاری متفاوت است، اما به طور کلی هزینهها برای زبانآموزان خارجی ثابت و قابل پیشبینی هستند.
هزینه آزمون تومر شامل دسترسی به تمام بخشهای آزمون (شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه) میشود و معمولاً امکان بازگشت وجه پس از ثبت نام وجود ندارد. بنابراین بهتر است قبل از پرداخت، از سطح آزمون، تاریخ برگزاری و امکانات مرکز مطمئن شوید.
پرداخت هزینه معمولاً به صورت آنلاین یا حضوری انجام میشود و بسیاری از مراکز رسمی امکان پرداخت با کارتهای بینالمللی را نیز فراهم میکنند. توصیه میشود رسید پرداخت را حفظ کنید تا در صورت بروز هرگونه مشکل، بتوانید آن را به مرکز ارائه دهید.
روشهای تقویت مهارتهای مورد نیاز برای آزمون تومر
برای موفقیت در آزمون تومر، تقویت مهارتهای چهارگانه زبان ترکی (شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه) اهمیت بالایی دارد. استفاده از منابع استاندارد، تمرین مستمر و بهرهگیری از محیط آموزشی حرفهای، مسیر رسیدن به نمره مطلوب را کوتاهتر میکند.
تمرین شنیداری
برای افزایش توانایی درک مکالمات و سخنرانیها، گوش دادن به پادکستها، فیلمها و اخبار ترکی مفید است. تمرین مداوم شنیداری باعث میشود نکات مهم را سریعتر تشخیص دهید و در بخش Listening آزمون عملکرد بهتری داشته باشید.
تقویت مهارت خواندن
خواندن متون آموزشی، خبری و داستانهای کوتاه به زبان ترکی، دایره واژگان و درک مفهومی شما را افزایش میدهد. تمرین تحلیل جملات و پیدا کردن نکات کلیدی، شما را برای بخش Reading آزمون آماده میکند.
بهبود مهارت نوشتن
نوشتن روزانه جملات، پاراگرافها و پاسخ به نمونه سوالات تومر، توانایی بیان افکار بهصورت منسجم و درست را تقویت میکند. توجه به گرامر، ساختار جمله و واژگان مناسب در این مرحله بسیار حیاتی است.
تقویت مهارت مکالمه
مکالمه روزانه با همزبانها یا شرکت در کلاسهای مکالمه، مهارت Speaking شما را بهبود میبخشد. ضبط مکالمات خود و مرور آنها نیز به رفع اشتباهات تلفظی و بهبود روانی گفتار کمک میکند.
برای دستیابی به بهترین نتیجه، بهرهگیری از محیطهای آموزشی حرفهای بسیار مؤثر است. آموزشگاه زبان ترکی ELA با ارائه دورههای هدفمند، منابع استاندارد، تمرینات عملی و کلاسهای شبیهسازی آزمون، زبانآموزان را برای موفقیت در تومر آماده میکند. همچنین، آکادمی ELA بهعنوان بهترین آموزشگاه زبان ترکی استانبولی در شرق تهران، با استفاده از اساتید مجرب و برگزاری دورههای فشرده و فوق فشرده، مسیر یادگیری سریع و کاربردی را فراهم میآورد.
جمع بندی
آزمون تومر، بهعنوان معتبرترین سنجش زبان ترکی استانبولی برای غیرترکزبانها، نقش کلیدی در مسیر تحصیل، کار و زندگی در ترکیه دارد. آشنایی با ساختار آزمون، انواع آن، سطوح مختلف و مهارتهای مورد نیاز، کلید موفقیت شما در این مسیر است. تمرین منظم مهارتهای شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه همراه با استفاده از منابع استاندارد و دورههای شبیهسازی شده، شانس کسب نمره مطلوب را بهطور قابل توجهی افزایش میدهد.
شرکت در دورههای تخصصی و بهرهگیری از محیطهای آموزشی حرفهای، مانند آموزشگاه زبان ترکی ELA و آکادمی ELA بهعنوان بهترین آموزشگاه زبان ترکی استانبولی در شرق تهران، مسیر یادگیری را کوتاه، کاربردی و هدفمند میکند. با استفاده از این روشها، زبانآموزان میتوانند با آمادگی کامل در آزمون حاضر شده و مدرکی معتبر و قابل اعتماد برای ادامه تحصیل یا فعالیت حرفهای در ترکیه کسب کنند.
سوالات متداول
آیا امکان شرکت در آزمون تومر بهصورت آنلاین وجود دارد؟
برخی مراکز برگزارکننده امکان برگزاری آزمون آنلاین را فراهم میکنند، ولی باید از مرکز رسمی و شرایط امتحان آنلاین اطمینان حاصل کنید.
آیا برای ثبتنام در آزمون تومر نیاز به داشتن مدرک قبلی زبان است؟
معمولاً خیر، اما اگر قصد شرکت در سطوح متوسط یا پیشرفته را دارید، داشتن تجربه یا آشنایی قبلی با زبان ترکی توصیه میشود تا شانس موفقیت افزایش یابد.
چقدر طول میکشد تا نتیجه آزمون تومر اعلام شود؟
معمولاً بین ۲ تا ۴ هفته پس از برگزاری آزمون، نتایج به صورت رسمی اعلام میشوند، بسته به مرکز برگزارکننده و نوع آزمون.
آیا امکان تجدید آزمون وجود دارد اگر در سطح مورد نظر قبول نشوم؟
بله، زبانآموز میتواند در دورههای بعدی ثبتنام کرده و دوباره در آزمون شرکت کند تا سطح بالاتر را کسب کند.




